Chính sách Bảo mật - Privacy Policy | iRace: Virtual Run & Events

Chào mừng bạn đến với iRace: Virtual Run & Events. Chúng tôi đánh giá cao sự tin tưởng của bạn khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Trang này được sử dụng để thông báo cho khách truy cập về các chính sách của chúng tôi liên quan đến việc thu thập, sử dụng và tiết lộ Thông tin cá nhân nếu bất kỳ ai quyết định sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Welcome to iRace: Virtual Run & Events. We appreciate your trust in using our services. This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service.

Nếu bạn chọn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, thì bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin liên quan đến chính sách này. Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập được sử dụng để cung cấp và cải thiện Dịch vụ. Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ ai ngoại trừ được mô tả trong Chính sách Bảo mật này. If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

Thông tin chúng tôi thu thập
Information Collection and Use

Để mang lại trải nghiệm tốt nhất khi tham gia các sự kiện chạy bộ, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp các thông tin sau: To provide the best experience when participating in running events, we may require you to provide the following information:

Thông tin tài khoản: Tên, địa chỉ email, mật khẩu khi đăng ký tài khoản và số điện thoại, giới tính, ngày sinh, quốc tịch, địa chỉ khi cập nhật thông tin (các thông tin này dùng để trao quà tặng hoặc đăng ký tham gia các sự kiện offline của iRace). Account Information: Name, email address, and password during registration; and phone number, gender, date of birth, nationality, and address when updating profile information (this information is used for prize distribution or registration for iRace offline events).
Dữ liệu Hoạt động: Quãng đường, thời gian, tốc độ, và các chỉ số tập luyện khác. Activity Data: Distance, time, pace, and other workout metrics.
Hình ảnh: Các hình ảnh bạn chọn tải lên làm ảnh minh họa cho hoạt động hoặc ảnh đại diện. Images: Photos you choose to upload as activity illustrations or profile pictures.
Dữ liệu thiết bị: Địa chỉ IP, tên thiết bị, phiên bản hệ điều hành và ID thiết bị. Device Data: IP address, device name, operating system version, and device ID.

Thu thập dữ liệu Vị trí
Location Data Collection

                Yêu cầu Quan trọng: iRace thu thập dữ liệu vị trí trong suốt quá trình ghi lại hoạt động tập luyện của bạn để tính toán quãng đường và bản đồ, ngay cả khi ứng dụng đang chạy ở chế độ nền hoặc khi màn hình bị tắt.
                Important Requirement: iRace collects location data during the recording of your workout activities to calculate distance and maps, even when the app is running in the background or when the screen is turned off.
            

Chúng tôi sử dụng quyền truy cập vị trí cốt lõi để: We use core location access to:

Vẽ bản đồ hành trình tập luyện của bạn. Map your workout journeys.
Tính toán chính xác quãng đường (distance) và tốc độ (pace). Accurately calculate distance and pace.
Hỗ trợ tính năng Background Tracking: Đảm bảo hoạt động của bạn không bị ngắt quãng khi bạn tắt màn hình hoặc chuyển sang ứng dụng khác trong khi đang tập luyện. Support Background Tracking: Ensure your activity is not interrupted when you turn off the screen or switch to another app while exercising.

Chúng tôi chỉ bắt đầu thu thập dữ liệu vị trí khi bạn nhấn nút "Bắt đầu" hoạt động và dừng ngay lập tức khi bạn nhấn "Kết thúc" hoặc "Lưu". We only start collecting location data when you press the "Start" button for an activity and stop immediately when you press "Finish" or "Save".

Dữ liệu Sức khỏe
Health Data

iRace có thể tích hợp với Apple Health (iOS) hoặc Google Fit / Health Connect (Android) để đồng bộ dữ liệu bước chân hoặc nhịp tim nhằm nâng cao tính chính xác cho các thử thách của bạn. iRace may integrate with Apple Health (iOS) or Google Fit / Health Connect (Android) to sync step data or heart rate to enhance the accuracy of your challenges.

Việc truy cập này là hoàn toàn tùy chọn và chỉ được thực hiện sau khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn thông qua hộp thoại cấp quyền của hệ thống. This access is completely optional and is only performed after your explicit consent through the system's permission dialog.

Thời gian lưu trữ dữ liệu
Data Retention Period

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong suốt thời gian tài khoản của bạn còn hoạt động trên hệ thống iRace hoặc cho đến khi quy trình xóa tài khoản hoàn tất. We retain your personal data for as long as your account remains active on the iRace system or until the account deletion process is completed.

Dữ liệu tài khoản, hoạt động và sức khỏe: Sẽ bị xóa vĩnh viễn sau khi kết thúc thời gian chờ 14 ngày kể từ khi bạn yêu cầu xóa tài khoản. Account, Activity, and Health Data: Will be permanently deleted after a 14-day grace period from your deletion request.
Giao dịch tài chính: Các thông tin liên quan đến thanh toán và giao dịch sẽ được lưu trữ theo quy định của pháp luật địa phương (về kế toán và thuế). Tuy nhiên, các dữ liệu này sẽ được ẩn danh hóa để không còn liên kết với danh tính cá nhân của bạn sau khi tài khoản bị xóa. Financial Transactions: Payment and transaction information will be retained as required by local laws (for accounting and tax purposes). However, this data will be anonymized so it is no longer linked to your personal identity after account deletion.

Quyền Xóa dữ liệu & Tài khoản
Data and Account Deletion Rights

Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu dữ liệu của bạn. Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan bất cứ lúc nào. We respect your data ownership rights. You can request account and all related data deletion at any time.

Cách thức xóa tài khoản:

Mở ứng dụng iRace.
Vào Menu cá nhân (Hồ sơ).
Nhấn vào icon Cài đặt (Setting icon) ở góc trên bên phải màn hình.
Chọn mục Quản lý tài khoản.
Chọn Xóa tài khoản và thực hiện các bước xác nhận.
Hoặc gửi email yêu cầu về địa chỉ: support@irace.vn.

How to delete your account:

Open the iRace app.
Go to Profile Menu.
Tap the Settings icon at the top right corner of the screen.
Select Account Management.
Select Delete Account and follow the confirmation steps.
Or send a deletion request to: support@irace.vn.

Sau khi bạn gửi yêu cầu xóa, tài khoản của bạn sẽ được đưa vào trạng thái "Vô hiệu hóa" trong vòng 14 ngày. After you submit a deletion request, your account will be placed in a "Deactivated" state for 14 days.

Chính sách khôi phục: Trong thời gian 14 ngày này, bạn vẫn có thể đăng nhập vào ứng dụng để thực hiện khôi phục tài khoản và hủy bỏ yêu cầu xóa. Sau khi hết thời hạn 14 ngày, quá trình xóa vĩnh viễn sẽ được thực hiện và không thể hoàn tác. Restoration Policy: During this 14-day period, you can still log in to the app to restore your account and cancel the deletion request. After the 14-day period expires, the permanent deletion process will be executed and cannot be undone.

Sau khi quy trình hoàn tất, toàn bộ thông tin cá nhân, lịch sử hoạt động và dữ liệu sức khỏe của bạn sẽ được xóa vĩnh viễn khỏi máy chủ của chúng tôi (ngoại trừ các bản ghi giao dịch tài chính được ẩn danh hóa theo quy định pháp luật). Once the process is complete, all your personal information, activity history, and health data will be permanently deleted from our servers (except for anonymized financial transaction records as required by law).

Bảo mật
Security

Chúng tôi nỗ lực sử dụng các phương thức được chấp nhận về mặt thương mại để bảo vệ Thông tin cá nhân của bạn. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng không có phương thức truyền tải qua internet hoặc phương thức lưu trữ điện tử nào là an toàn và đáng tin cậy 100%. We strive to use commercially acceptable means of protecting your Personal Information. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable.

Liên hệ với chúng tôi
Contact Us

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc gợi ý nào về Chính sách Bảo mật của chúng tôi, đừng ngần ngại liên hệ: If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us:

Website: irace.vn

Email hỗ trợ: support@irace.vn Support Email: support@irace.vn

Thông tin chúng tôi thu thập Information Collection and Use

Thu thập dữ liệu Vị trí Location Data Collection

Dữ liệu Sức khỏe Health Data

Thời gian lưu trữ dữ liệu Data Retention Period

Quyền Xóa dữ liệu & Tài khoản Data and Account Deletion Rights

Bảo mật Security